вівторок, 16 грудня 2014 р.

Українські колядки

Бігла теличка
Та й з березничка
Та й стала.
Я тобі, дядьку, заколядую,
Дай сала.
Бігла теличка
Та й з березничка
Та в дядьків двір.
Я тобі, дядьку заколядую,
Тільки дай пиріг.
Як не даси пирога,
Візьму вола за рога,
Та виведу на моріг,
Та викручу правий ріг. 



Добрий вечір тобі

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.


Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.


Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 


А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.


А другий же празник: Святого Василя, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 


А третій же празник: Святе Водохреща, радуйся,
Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 

 По всьому світі стала новина

По всьому світі стала новина
Діва-Марія сина родила
В яслах положила, сінцем притрусила
Господнього Сина.
В яслах положила, сінцем притрусила
Господнього Сина.
                      
 
Діва Марія Бога просила
Чим же я буду сина сповивать
Ти небесний царю пришли мені дари
Всьому дому господарю.
Ти небесний царю пришли мені дари
Всьому дому господарю.  


Зійшли янголи з неба до землі
Принесли дари Діві Марії
Три свічі воскові 
Ще й ризи шовкові Ісусові Христові.
Три свічі воскові 
Ще й ризи шовкові Ісусові Христові.


Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала:
(2) Над вертепом звізда ясна у весь світ засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
(2) Як чоловік пеленами убого повився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
(2) На колінці припадають, Царя-бога вихваляють.
Ой ти Царю, Царю, Небесний Владарю,
(2) Даруй літа щасливії цьому дому й господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
(2) Даруй літа щасливії нашій славній Україні!  
Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім'я, Марія Му Мати!
Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)
Марія му Мати прекрасно співає,
А хор ангельський Їй допомагає.
Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)
Йосиф старенький колише Дитятко:
«Люляй же, люляй, мале Отрочатко!»
Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)
Царі зі сходу славу днесь голосять,
Ладан і смирну, золото приносять.
Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)
А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя свойого вітають.
Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)
І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо.
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.
Тут ангели чудяться,
Рожденного бояться
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться,
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть,
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут! (2)

  Вітай, Ісусе

Вітай, Ісусе, з Марії Діви зроджений,
Вітай нам, Боже, у людськім тілі з’явлений.
Ти у доброті нас наділяєш благами
І в милосерді границь не знаєш над нами.
Ти в славі рівний Отцю і Духу Святому,
Чому зійшов, Ти, до нас у виді такому?
На людську вбогість і на терпіння не глядиш,
Ти чим бідніший, то нам миліший все стаєш.
Божа Дитино, нині про те Тя всі просим
І серце наше Тобі в офіру приносим.  

Тиха ніч

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць,
Дитинонька Пресвята,
Така ясна мов зоря,
Спочиває тихо,
тихо в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Гей, зітри сльози з віч!
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Витай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає
Ясний блиск з неба б’є.
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм,
Щоб освободити цілий світ.